1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
আপনি যেকোন সারিতে এটি পাবেন

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
মানুষ শুধু হাসি দিয়েই জায়গাটা আনন্দে ভরে দেয়

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
সম্প্রতি, আমি চাই হয়েছে
.আরো খেলাধুলা অনুশীলন করতে

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
এবং যারা উল্লেখযোগ্যভাবে একা মনে হয়

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
এই ভাল. আপনি এটা কিভাবে করবেন?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
আমি জানি না... তুমি কি মনে কর, ওমি?

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
আমি জানি না

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
উদাহরণস্বরূপ, আপনি ফ্রিসবি সম্পর্কে কি মনে করেন?

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
দারুণ ধারণা!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
তুমি কি আগে খেলেছ, নেনাচি?

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
এই আমাদের গল্প

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
হ্যালো, মাহেরা
আমি কি আসতে পারি?
আসুন সময় কাটাই
আজ একসাথে?

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
ঠিক আছে

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
তিনি এবং আমি গোপন

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
আমি বসন্ত পছন্দ করি না

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.আচ্ছা, আমার নাম ইয়াগিসাওয়া মিকি

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
আমি এই বছর আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
একটি নতুন শিক্ষাবর্ষ, একটি নতুন সেমিস্টার

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
আমরা আমাদের মার্চ বিদায় পার করেছি

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
আমরা এখন নতুন এপ্রিল মিটিংয়ে প্রবেশ করেছি

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
কিন্তু আমার সম্পর্কে যথেষ্ট

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
আমি এখন আপনাদের সকলের কাছ থেকে শুনতে চাই

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...এই বসন্তে

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
এটা সবসময় আমাকে হতাশ করে

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...কোনটা... আমি বেছে নিলাম... আমি ভাবছি

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...আচ্ছা, তিনিই প্রথম যিনি নিজের পরিচয় দিয়েছেন

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...ঠিক আছে

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
মায়েহারা-কুন

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
মাহেহারা-কুন? কোথায় তুমি?

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
হ্যাঁ

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
আপনি কি... মাতসুবারা মিডল স্কুল থেকে?

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
সে এই এলাকার নয়, তাই না?

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
এটা পাশের প্রদেশে। আমি এখানে স্থানান্তরিত
মিডল স্কুলে আমার শেষ বছরের শীতে

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
ঠিক আছে, পারিবারিক কারণে

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.আমি দেখছি। এটা কি তাই

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
আপনি আপনার দক্ষতা এবং শখ মধ্যে গেম লিখেছেন

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...এবং আপনার পছন্দের জিনিসগুলির জন্য
তাই বলে বিশেষ কিছু লিখলেন না?

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
আপনার কি অপেক্ষা করার মতো কিছু নেই?
সপ্তাহান্তে নাকি তাই?

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.আমি একটা জিনিস ভাবতে পারি

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
তাহলে আপনার আছে! এটা কি আমাদের বলুন

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...ঠিক আছে

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
শুক্রবার আমি একা থাকি
বাড়িতে কারণ আমার মা কাজে আছেন

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
তাই আমি পিজ্জা বা অন্য কিছু অর্ডার করি
আর আমি কোলা পান করি

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
আর আমি বসার ঘরে বড় টিভিতে খেলি

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
এবং আমি কম্পিউটারে জিনিস দেখি এবং তাই

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
আচ্ছা...আর কিছু আছে কি?

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
যেমন সিনেমা...

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
দারুণ!

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
আপনি কোন সিনেমা দেখেন?

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...হাঙ্গর সিনেমা, কুমির সিনেমা

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
আমি এই ধরনের বি-গ্রেড থ্রিলার পছন্দ করি

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
আমি যদি করতে হয় তবে এটিই আমি বেছে নেব

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
হাঙর আর কুমির তাহলে?

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...ঠিক আছে, পরবর্তী

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
আচ্ছা আমামি-সান?

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
হ্যাঁ!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
আমি আমামি ইউ, এবং আমার নাম কাঞ্জিতে লেখা আছে
আকাশ, সমুদ্র এবং সন্ধ্যার তাৎপর্যপূর্ণ

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
সেন্সই! এবং আমার সহকর্মীরা

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
আমি একসাথে একটি চমৎকার বছর থাকার জন্য উন্মুখ!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
হ্যাঁ, আমরা

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
আচ্ছা তোমার চুল অনেক সুন্দর
বিন্দু যে অনেকেই তাকে অবশ্যই হিংসা করবে

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
আমি কি আপনাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
অবশ্যই!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
আমার দাদি দেশের বাইরে থেকে এসেছেন

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
এটা বলা হয় যে আমি ঠিক তার মতো দেখতে যখন সে আমার বয়সী ছিল

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
আপনি তাছিবানা গার্লস মিডল স্কুল থেকে এসেছেন

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
এটা কি একটি সমন্বিত স্কুলের অন্তর্ভুক্ত নয়
মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয় স্তর?

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
প্রকৃতপক্ষে কিন্তু আমরা সে সব খরচ করার পর...
কিছুক্ষণের জন্য, আমি শুধু মেয়েদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলাম

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
আমরা মাধ্যমিক স্তরে সহশিক্ষামূলক শিক্ষার চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
তাই না, ওমি?

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
এভাবে হঠাৎ আমার কাছে আসবেন না

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
তুমি আমার পরে সামনে এসে পরিচয় দাও না কেন?

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
এটা ঠিক আছে, তাই না?

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...অবশ্যই। এই নাও, দোস্ত

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
আসানাগি-সান?

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.ঠিক আছে, ঠিক আছে

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
আমার নাম আসানাগি ইউমি

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
তার মতো একই মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
কিভাবে আমরা হচ্ছে শেষ
হাইস্কুলেও একই গ্রেডে?

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
সত্যই, আমি এটি যথেষ্ট ছিল করেছি, তাই
আমার জন্য এটা পরিচালনা করুন

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
ওমি, তুমি নিষ্ঠুর! তুমি আমাকে পরিত্যক্ত কুকুরের মত করেছ

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
শোন, এই ক্লাসের মান কি বেশি মনে হয় না?

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.সত্যি? আমি লিখব "সুন্দর এবং শান্ত। কামড়ায় না।" তাই

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
হ্যাঁ, হয়তো আমরা সত্যিই ভাগ্যবান হয়েছি

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
আমি আর কুকুরের মতো দেখতে পাই না, আমি পুরোপুরি কুকুর!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
সম্ভবত এই ক্লাসটি হবে...
এই দুটি সারা বছর পাওয়া যায়

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
আচ্ছা, আমার কুকুর হওয়া ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে ছেড়ে যেও না

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
দাঁড়াও, তুমি কি কুকুর পছন্দ কর?

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
কিন্তু যাইহোক এর সাথে আমার কিছু করার নেই

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
সঠিক?

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
এসো, ইউ-চিন

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
, এবং তাই

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
সবচেয়ে খারাপ প্রথম ছাপ করার পরে, এটা স্বাভাবিক ছিল

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.আমি হাই স্কুলেও একাকী জীবন যাপনের জন্য ধ্বংস হয়েছিলাম

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
স্কুলে যেতাম
এবং আমি এটি থেকে প্রতিদিন ফিরে আসি

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
আমি আমার সমস্ত ছুটির দিন বাড়িতে কাটাই

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
সবকিছু যেমন ছিল তেমনই ছিল, অপরিবর্তনীয়

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি একাকীত্ব পছন্দ করি

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
বসে বসে আড্ডা দিলে আমার আপত্তি নেই
মূর্খ জিনিস সম্পর্কে কাজ পরে বন্ধুদের সঙ্গে

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
প্রকৃতপক্ষে, এক পর্যায়ে, আমি আকাঙ্ক্ষিত
এই মত কিছু

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
আমি কোনোভাবে আমার জীবন নিয়ে যেতে পারি
এটা ঠিক আছে এমনকি বন্ধু ছাড়া

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
অবশেষে আরও এক সপ্তাহ কেটে গেল

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
ওমি, আমি মাত্র কয়েকবার ঘুমিয়েছি
শেষ দুই সেশন। আমার প্রশংসা করুন

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
"আমি শুধুমাত্র কিছুক্ষণের জন্য ঘুমিয়ে পড়েছিলাম" বলার অর্থ হল আপনি আসলে ঘুমিয়ে পড়েছেন

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
আপনি যদি প্রশংসা চান, সব সময় জেগে থাকুন

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
এটি একটি কঠিন উপদেশ

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
আমি ইতিমধ্যে প্রভাব থেকে ঘুমিয়ে ছিল
দুপুরের খাবার, তারপর এলো বৌদ্ধ মন্ত্র

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
কীভাবে কেউ এই মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধকে সহ্য করতে পারে?

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
আমামি-সানকে আজকেও দেবদূতের মতো লাগছে

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
সেই "বৌদ্ধ স্তব" ছিল নৈতিক শ্রেণী

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
তার একা হাসি আমাকে খুশি করে
আমি যে কোন ক্লাস সহ্য করতে পারি, তা যতই বিরক্তিকর হোক না কেন

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
আজ শুক্রবার, ওমি। পরে কিছু করা যাক

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
এবং আসানাগিও খারাপ নয়

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
আসুন তোরণ বা কারাওকে বা অন্য কিছুতে যাই

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
কিন্তু সে খুব কমনীয়

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
দুঃখিত, ইয়ো আজ পারব না

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
কিন্তু কাউকেই আমামি-সানের তুলনায় নিকৃষ্ট মনে হবে

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
কি? কেন?

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
আপনার কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে?

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.হ্যাঁ, এরকম কিছু

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
একটি মুভি আছে যা আমি কিছুক্ষণের জন্য দেখতে চাই

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
সত্যিই? কি ধরনের?

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
কর্ম? রোমান্টিক?

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
যদি এটা মজা হয়, আমি এটা দেখতে চাই

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...ঠিক আছে

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.এই হল

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
আমি জানতাম তুমি এরকম রিঅ্যাক্ট করবে

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
আমাকে ভুল বুঝবেন না!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
আমি আপনার স্বাদ বা এরকম কিছু অপমান করার চেষ্টা করছিলাম না

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
কিন্তু আপনি ভেবেছিলেন এটা বিরক্তিকর লাগছিল, তাই না?

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
ঠিক আছে, ঠিক আছে

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
এটা ঠিক আছে। আমি এটা জানতাম
সেজন্য আমি একাই দেখার ইচ্ছা করেছিলাম

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
আমি আপনার সাথে এটি দেখতে হবে! তারা এটা কোথায় সম্প্রচার করে?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
স্ট্রিমিং সাইটগুলিতে উপলব্ধ নয়৷ এটি একটি নির্দিষ্ট দর্শকের জন্য নির্মিত একটি চলচ্চিত্র

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
তাই আজ আপনাদের সাথে না আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
আমি কাল ফ্রি আছি

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
তাই আমি এটা আপনার জন্য তৈরি করা হবে

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
ঠিক আছে, কিন্তু এটা একটা প্রতিশ্রুতি, ঠিক আছে? তাকে পিছনে ফেলে যাবেন না

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
আমি তার স্বাদ সঙ্গে ভুল কিছু দেখতে না

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
নতুন কি ভালো?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
এর স্বাদ সুন্দর এবং গভীর

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
তাহলে বন্ধুরা?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
ধীরগতি করুন, বিষণ্নতায় ডুবে যাওয়ার দরকার নেই

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
আমি এক মাস এখানে আসিনি

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
কিন্তু এখানকার পরিবেশ সবসময়ই চমৎকার

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...ঠিক আছে

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
আমি নতুন রিলিজ নিয়ে ভালো আছি, কিন্তু...
.আমি মনে করি আমি আজকে একটি ক্লাসিক বেছে নেব

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
দুঃখিত! আমি নির্বাচন করতে এত ব্যস্ত ছিলাম যে আমি আপনাকে দেখতে পাইনি

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
ওহ মাই গড

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
আমি কিছুক্ষণ তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছি
এবং তবুও আপনি আমার দিকে মনোযোগ দেননি

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
এটা সুন্দর না, মায়েহারা-কুন

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
আসানাগি-সান...?

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
হ্যাঁ, আমি আহত হয়েছিলাম

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
আমরা সহপাঠী, কিন্তু এই প্রথম আমাদের
আমরা একা এটা সম্পর্কে কথা বলতে, তাই না?

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.হ্যাঁ। সত্য

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
দাঁড়াও, তুমি বলেছিলে না আজ তোমার কিছু জরুরি ছিল?

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
কি?

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
এটা কি, মায়েহারা-কুন?
আপনি কি কিছুক্ষণ আগে আমার এবং ইউ এর কথা শুনেছিলেন?

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.তিনি গোপনে আমাদের কথা শুনছেন। এটা উচিত নয়

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...না, ঠিক আছে

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.দুঃখিত

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.শালীন আমরা ক্লাসের মাঝখানে উচ্চস্বরে কথা বলছিলাম

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.আশ্চর্যের কিছু নেই যে কেউ আমাদের কথা শুনবে

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
এবং আমার এমন একজন হওয়া উচিত যার তার সেরা বন্ধুর পক্ষে ক্ষমা চাওয়া উচিত

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
না, আমিই অপরাধী

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
আমি ইউকে যা বলেছিলাম তা ছিল অর্ধেক সত্য এবং অর্ধেক মিথ্যা

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...আজকে আমার আসল লক্ষ্য...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
কি? এ-আমি?

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
হ্যাঁ

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
আমি... আমার একটা দরকার... তোমার জন্য

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
ঠিক আছে?

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
ঠিক আছে

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
এটা আমার পক্ষ থেকেও সাহস নিয়েছে

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
এই তাকান

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
...এই

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
...এই

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
নাম: আসানাগি উমি
পূর্ববর্তী মাধ্যমিক বিদ্যালয়: তাছিবানা বালিকা
...শখ: সিনেমা, গেম এবং বই
এবং বাড়ির ভিতরে যা কিছু অনুশীলন করা হয়। বি সিনেমা আমার প্রিয়

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
আমার পছন্দের জিনিস: কোক এবং অন্যান্য জিনিস
"কোমল পানীয় একটি পাগল প্রেম

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
".মন্তব্য: আমি এমন একজনকে পেয়েছি যে আমার মতো দেখতে।"

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"আমরা বন্ধু হতে পারলে আমি খুব খুশি হব।"

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
এই মত কিছু

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
আমি স্কুলের প্রথম দিনে যা লিখেছিলাম তা নয়

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
কিন্তু এই ছিল ফলাফল
আমি সঠিকভাবে এটি লিখতে পরে

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
আমি আপনার মত সম্পূর্ণরূপে অকপটে এটা লিখলে এটা এই মত হবে

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.আমি দেখছি

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
আমাকে বলুন, আপনি কি পরামর্শ?

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.আমি এখনও এই ধারার একজন শিক্ষানবিস

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
যেহেতু আপনি নিজের পরিচয় দিয়েছেন, আমি চাই
আমাকে তার সম্পর্কে সবকিছু বলার জন্য

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...আচ্ছা, দেখা যাক

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
যদি কিছু মনে না করেন
...আমি আমার ব্যক্তিগত রুচি অনুযায়ী নির্বাচন করি

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
হয়তো এই একটি উদাহরণ

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
এটা কি? পিরানহা হাঙর? এটা কমিয়ে লাভ কি?

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
তখন সে একে পিরানহা বলে
শুধুমাত্র মানুষের জন্য শিকারী

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
এবং প্রচ্ছদে সেই আতঙ্কিত অভিব্যক্তিটিও অযৌক্তিক

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
সত্যিই

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
তারা উদ্ভাবনী দেখতে চেষ্টা করেছিল, এবং আমি এটিকে অন্তত সম্মান করি

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.এই ধরনের একটি কুং ফু শার্ক মুভির কথা মনে করিয়ে দেয়

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
আমিও তাকে চিনি। এটা খুব ভালো

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
হ্যাঁ, এটা মজা করার জন্য যথেষ্ট খারাপ

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
সত্য, সত্য

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
ইত্যাদি, কারো অজান্তেই
আসানাগি-সানের সাথে আমার বন্ধুত্ব শুরু হয়

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
সম্প্রতি, আমি চাই হয়েছে
.আরো খেলাধুলা অনুশীলন করতে

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
এই ভাল. আপনি এটা কিভাবে করবেন?

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
আমি জানি না... তুমি কি মনে কর, ওমি?

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
আমি জানি না

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
উদাহরণস্বরূপ, আপনি ফ্রিসবি সম্পর্কে কি মনে করেন?

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
দারুণ ধারণা!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
তুমি কি আগে খেলেছ, নেনাচি?

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
আমি মনে করি না

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
হ্যালো, মাহেরা
আমি কি আসতে পারি?
আসুন সময় কাটাই
আজ একসাথে?

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
ঠিক আছে

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
হ্যালো, মাহেরা

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
এ-হ্যালো

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
খাবারের অর্ডার দিলাম। আমরা শেয়ার করলে আপনার কিছু মনে হয় না?

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.শালীন আমাদের স্বাদ মোটামুটি একই রকম

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...প্রসঙ্গক্রমে

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
আপনি কি আদেশ করেছেন?

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
ওয়েল, শেষ সময় আমরা কিছু নরম ছিল

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
তাই আজ আমি স্বাদ পূর্ণ কিছু চয়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.গার্লিক চিকেন, পনির এবং টেরিয়াকি এঞ্জেল এবং ডেভিল

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
পনির, মেয়োনিজ এবং টপিংস দ্বিগুণ করুন
আর রসুনের তিনগুণ

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
তুমি আশ্চর্যজনক, মায়েহারা!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
যাইহোক, আরও এক সপ্তাহ ধৈর্য ধরার জন্য ভাল হয়েছে

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
আচ্ছা, আমরা আজ কি খেলতে যাচ্ছি?

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
আমরা কি শিকার এবং সম্পদ সংগ্রহে ফিরে যাব?

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
এই ভাল দেখায়

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
কিন্তু আজ আমি অন্য খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে খেলার ঝোঁক

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
এই খেলা? আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করেন?

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
আমি আজ সীসা দিয়ে তোমার পাছা স্টাফ করতে যাচ্ছি
আপনার একটি দ্বিতীয় স্লট না হওয়া পর্যন্ত

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
ম্যাচ হেরে গেলেও
সব গত সপ্তাহে দশ

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
T-আমি বাড়িতে ভাল প্রশিক্ষণ

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
তারপর আমি ফলাফল ফেরত দেব
আজ আঁকুন, তাই ঠিক আছে

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.ঠিক আছে, ঠিক আছে

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!আসনগি-সান

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
রাগে মাটিতে মারবেন না
শব্দ নিচের প্রতিবেশীদের কাছে পৌঁছে যাবে

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.ভিন্ন

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
কি?

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
এর একটি ভিন্ন এক খেলা যাক!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
সময় দেরি হয়ে গেছে

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.আমি ফিরে আসতে হবে

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.ঠিক আছে, আসুন আজকের জন্য এটি যথেষ্ট

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
হ্যাঁ

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
আমি আপনাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করব

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
এটা ঠিক আছে. কাপ ছাড়া ধোয়ার কিছু নেই

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
কি ভুল, মাহেরা?
কেন তুমি আমার শরীরের প্রশংসা কর?

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
কি?

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
তুমি বিকৃত!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...না

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
আমি ভাবছিলাম আপনি এত রোগা কিভাবে হতে পারেন
সীমা হলো আমি যত খাই তুমিও খাও

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.আমি অনেক খেলাধুলা করি

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
এবং আমি সত্যিই এত রোগা নই. আপনি একজন যিনি পূরণ করতে শুরু করছেন

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
নাও!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
এই নাও!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
তো, এটা তোমার দুর্বল দিক, মাহেরা!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
না! থামো

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
কি করতে হবে? আমি নার্ভাস বোধ করছি কারণ...
তুমি আজ আমাকে পরাজিত করেছ

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
থামো!

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
একটি ছেলের জন্য চমৎকার চিৎকার

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
আমিও আজকে অনেক মজা করলাম

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
এটা আমাদের একসঙ্গে তৃতীয়বার মাত্র

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
আমরা কখনই কল্পনাও করিনি যে আমরা এতটা সঙ্গী হয়ে যাব

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
...কারণ

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
যদিও আমাদের রুচি একই রকম এবং তাই

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
কিন্তু তুমি অদ্ভুত কারণ...
আপনি এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতে এসেছেন

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
কিন্তু আমি মায়েহারা-কুনের সাথে কোন মিল নেই
যে প্রথম থেকেই একটা মেয়েকে নিজের বাড়িতে নিয়ে এসেছে

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
M- কোন উপায় নেই!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
আমি যা ভাবতে পারি, আসুন একসাথে এটি করি
বাড়িতে ভিডিও গেম খেলতে হয়!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
সত্যিই?

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
এই অর্থে তোলে

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
ঠিক আছে, আমরা পরের সপ্তাহে বাইরে মজা করব

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
ঠিক আছে

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
কি?

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
কি?

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
আপনি কি পরের সপ্তাহে ব্যস্ত?
নাকি এরকম কিছু?

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
না! এই না, কিন্তু কি অনুসরণ

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
বাইরে মজা করছেন?

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...এই! বাইরে

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
আপনি কি বাড়ির বাইরে বলতে পারেন?

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
অবশ্যই!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
বার বার শহরে যান
অন্যটি উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের মতো

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
আমরা একটু কেনাকাটা করতে পারি
আর আমরা বাইরে খাই

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
এবং আমরা খেলতে একটি তোরণে যাই

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
আমি অপরাধী বোধ করি কারণ আপনি সবসময় আমাকে আপনার বাড়িতে আছেন

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
তাই ভাবলাম বাইরে মজা করতে কেমন লাগে তা দেখাবো

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...আমি নিশ্চিত হতে চাই শুধু ক্ষেত্রে

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
তুমি বলতে চাও আমরা একাই বের হব, অবশ্যই, তাই না?

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
অবশ্যই!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
আমরা আমাদের বন্ধুত্ব ক্লাসের বাকিদের থেকে গোপন রাখি

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
এটি এমন কিছু ছিল যা আমরা একসাথে আলোচনা করার পরে একমত হয়েছিলাম

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
ক্লাসে আমার উপস্থিতি প্রায় নেই বললেই চলে
আসানাগি-সানের জন্য, তিনি তার স্পন্দিত হৃদয়

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
যদি লোকেরা জানত যে আমরা একসাথে সময় কাটাচ্ছি
এতে হয়তো অনেক বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.আমি দেখছি

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
আপনি কি শুধু যে সম্ভাবনা এ নার্ভাস পেতে?
স্কুলের পরে আমার সাথে ডেটে যেতে?

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট?

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
না, তা নয়

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
এটা ঠিক আছে

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
আমি নিশ্চিত করব আমরা যাতে প্রকাশ না পাই
এমনকি যদি আমরা আমাদের একজন সহকর্মীর মধ্যে ছুটে যাই

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
আপনি তরুণ, আপনার জীবনে একবারের জন্য কিছু উত্তেজনা অনুভব করুন

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
এটা কি সত্যিই ঠিক না?

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা ঠিক ছিল, তাই এটা ঠিক আছে

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
তাহলে কেউ জানতে পারলেও আপনার কিছু যায় আসে না
আমরা শুধু স্বীকার করতে পারি যে আমরা ডেটিং করছি

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"সে এবং আমি..." "সে এবং আমি...ডেটিং করছি!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
কিন্তু আমরা নই

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
মজা করছি

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
যাই হোক, এটা আগামী সপ্তাহের পরিকল্পনা

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
অদ্ভুত। তুমি কি দেখছ আমার কান আর কাজ করছে না?

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
আপনি যে আবার করতে পারেন, শুধু ক্ষেত্রে?

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...আমি তোমাকে বলেছি

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
আমি এক বন্ধুর সাথে বাইরে যাচ্ছি
কাজ শেষে আগামী শুক্রবার

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...তাই আমি চাই আপনি আমার ভাতা একটু বাড়ান

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে না নাকি অন্য কিছু?
এটা তো টাকার জন্য, তাই না?

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.আমি না. কিন্তু ভদ্র মানুষ

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
কাল্পনিক বন্ধু না?

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
না

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
তাই! অবশেষে বন্ধু বানিয়ে ফেললাম

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
অতিরিক্ত টাকা চান?! অবশ্যই এটা ঠিক আছে

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
নিন

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
না, আমি এই সব চাই না!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
আমার জন্য দুই-তিন হাজার ইয়েনই যথেষ্ট!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
সত্যিই? কিন্তু যদি আপনার প্রয়োজন হয়
আরো, আমাকে যে কোনো সময় জানাতে

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
আমি তোমার জন্য খুব খুশি, মাকি

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
ধন্যবাদ

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
আমি লবণ এবং সামুদ্রিক শৈবালের স্বাদ বেছে নিয়েছি

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...শুভ সকাল, আসা
তোমার কি একটু সময় আছে?

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
মায়েহারা

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
শুভ সকাল, আসানাগি-সান

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
তোমার কি একটু সময় আছে?

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
শুভ সকাল

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
শুভ সকাল

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
আপনি টাকা পেয়েছেন?

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
হ্যাঁ

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
হুররে! আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
আমরা খরচ শেয়ার করব

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
যাই হোক, আমি আপনাকে পরে টেক্সট করব

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
স্কুলে দেখা হবে!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
ঠিক আছে

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
ইউচেন, আপনি কি গতকালের পর্ব দেখেছেন?

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.আমি এটা দেখেছি

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
সেই দৃশ্যে নায়ক ছিলেন দারুণ

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
দুঃখিত, গতকাল এটি প্রচারিত হলে আমি এটি দেখতে পারিনি

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
সত্যিই?

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.আমি কিছু জিনিস খুঁজছিলাম

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
আমি যখন সময় লক্ষ্য করেছি, আমি পর্বটি মিস করেছি

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
তুমি কি এখন কিছু করছ, উমি?

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
আমি শুধু আমার পিঠ scratching ছিল
হয়তো কোন পোকা আমাকে কামড়েছে

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি আসানাগি-সানের একজন ভালো বন্ধু?

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
তো, কি খবর, সেনপাই?

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
আপনি এই জায়গায় কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
ওয়েল, আসলে আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম কিছু আছে

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
ই-এই খারাপ! সে তার ভালোবাসার কথা স্বীকার করবে, তাই না?

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
এখানে আসুন। এখানে, এখানে

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
...বেদনাদায়ক

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
আপনি বিরক্তিকর হলে তারা আমাদের লক্ষ্য করবে

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
এ-দুঃখিত

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
কি? মাহেহারা-কুন?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
আমামি-সান?

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
কি? কি খবর?

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন, ইউ-চিন?

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
এসো নেনাচি

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
এই প্রশ্ন কি? তিনি আমাদের পাশে আছেন

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.মায়েহারা মাকি-কুন

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...যাই হোক

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
আপনি কি একপাশে পা রাখতে পারেন?

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
আমরা আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে না
আসানাগি, তুমি পথ আটকাচ্ছো।

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
আসানাগি?

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
এসো, ইউ-চেন, এভাবে

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...এ- মাফ করবেন, এটা আমি

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
আসানাগী-চ্যান

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
তুমি কি আমাকে ডেট করতে চাও?

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".আসনগি উমি এবং আমামি ইউ।"